AISubs v3.7
(The next day)
- It's nice. - The weather is perfect.
- It is. I'm glad. - Me, too.
(5 seconds left! Will he make it?!)
Here! Run up!
He can't!
And Mori, too!
Last chance!
It didn't reach!
Sasuke, who is a perfectionist, is also...
No way, he made it!
Thank you.
I did it.
I'm happy.
I really wanted this manga.
I'm glad I could make it.
I really wanted this manga.
I'm happy.
It's very thoughtful.
(Sasuke, who is a perfectionist, is also...)
I'm curious about this place every time.
I'm going to get it.
(Sasuke, who is a perfectionist, is also...)
It's perfect, isn't it?
I can see it.
It's as usual.
Excuse me.
(Sasuke, who is a perfectionist, is also...)
Thank you very much.
Good luck.
Thank you.
Good luck.
I'm happy.
Of course you are.
I didn't know you'd say that.
Why did you ask Morimoto-kun to put it up?
Of course I did.
He's the one who's carrying Sasuke's burden.
I wanted him to say good luck to me.
What did you think of putting it up?
I was happy.
I don't usually ask someone to do it for me.
I didn't know Nagano-san would do it for me.
I'm happy.
I might clear it today.
You'll definitely clear it.
I feel like it's bad for me if I don't do it.
I'm happy.
I want to clear Doraemon.
Good luck.
Thank you.
Good luck.
(Sasuke, who is a perfectionist, is also...)
Yes, yes, yes!
As expected!
Great!
Thank you very much!
I'm leaving!
I'm sorry I can't come with you!
Bye!
After a long wait, Abe has finally reached his goal of becoming a finalist.
Will he be able to become a finalist? Will he be able to regain the honor of being a finalist?
The finalist for the 30th anniversary tournament is Tomohiro Kawaguchi, 41 years old!
Back to being a finalist...
First of all, on the second stage, Tomohiro Kawaguchi's event tournament has begun!
The 30th anniversary tournament...
He wants to show his performance this time!
His high power jumps are unchangeable!
He has retired from climbing sports this year.
He wants to use his power again in the climbing world!
Will he be able to balance a little?
With the voice of his friends who have recovered, the dragon rider has come this far.
As Kawaguchi said, "Life is better when you do it your own way", the dragon has drawn the path of art!
The dragon has cleared it! And from now on, it's stamina, endurance, and passion that will be his points!
The dragon has determined that he will train only his legs and arms at home, where he has retired from climbing three times in a row.
Due to his limitations in stamina, his limits were getting lower and lower!
He is challenging himself again this year! First of all, the first climb is okay!
There is plenty of room for the second climb!
There is a chance! Go to the second stage!
Kawaguchi, with the help of others who haveImproved their lives, let's change your life with your help one more time!
How was it today? Do you want some tea? Is there anything you want to say?
How was the dawn for you, Kawaguchi?
The dawn has reached!
Kawaguchi has come back to life!
Kawaguchi, you finished it!
I'm glad. I'm glad. I'm glad.
I think the cafe had a hard time for a long time, so I'm really glad.
I will continue.
Thank you very much. Thank you very much.
It was fun. Thank you. Thank you.
Thank you for your patience.
Thank you for your patience. I will clean up.
I will wind it up.
Five seconds before closing.
Four. Three. Two.
Are you okay?
As usual.
Thank you.
The first half of the game.
Oh, you're here.
Let's have fun.
OK, OK.
Can I have one of your dragons?
It's expensive.
It's OK for now.
It's a nice atmosphere.
It's OK for now.
It's because you gave us a good atmosphere.
That's right.
Let's continue.
Thank you.
It's finally time for us to announce the winner of the first half of the game.
Please look at the scoreboard.
The scoreboard.
It's 40 million yen.
I really wanted to wear this face mask.
It's the face mask I've always wanted to wear.
So, I'm going to wear it and clear the first stage.
You had your own drama up to the 40th World Cup.
That's right.
Are you going to perform it at the end of the game?
No, I'm going to perform it appropriately at the end of the game.
I want to see Asakura waving his hand.
I want you to get on this flow.
Last time, I only had one cheering time.
After that, I spent a lot of time coaching and went home for a long time.
My feet were very heavy.
I don't want to feel that way this time.
You'll clear it for me, won't you?
I'm sorry. I didn't mean to.
Thank you for waiting.
This is the last of the 40th anniversary tournaments.
Sasuke-kun and Morimoto-sensei. Thank you for coming.
Thank you.
Here we go! Five seconds until kickoff! Four! Three! Two!
All paths lead to the final.
Is a second perfectionist only a starting point for a new journey?
Last time, he was blocked by the rain.
There is no possible word for the receiver of glory!
Complete innocence! Intellectual area!
The strongest player in the field!
He's carrying the 4000 yen worth of emotions for 10 tournaments!
Sasuke-kun, the perfectionist!
Yusuke Morimoto, 31 years old!
31 years old!
He's carrying the 4000 yen worth of glory!
It's his third kickoff!
Sasuke Morimoto and Yusuke Morimoto kick off!
Sasuke-kun, the perfectionist!
No problem with his quad steps!
He clears the devil's steps!
And he also clears the devil's hills!
His second perfectionist is in the 31st and 38th tournaments!
Last time, he was blocked by the rain and unfortunately retired.
His revenge!
He's currently working for his butcher, Idec.
He works for the Osaka head office.
Fishbone!
Here he goes!
To Izumikal!
Dragon Glider!
Here he goes!
Trampoline's counterattack!
Aerial Jet Coaster!
Yusuke Morimoto's Green Mountain Cut!
Trampoline's counterattack!
Aerial Jet Coaster!
Yusuke Morimoto's Green Mountain Cut!
Trampoline's counterattack!
Aerial Jet Coaster!
Yusuke Morimoto's Green Mountain Cut!
Coaster!
Yusuke Morimoto's Green Mountain Cut!
Green Mountain Cut!
Beautiful!
Forty-five!
He's breathing out and pushing the tackle in!
Eight hundred and sixty kilometers!
Green Mountain's little titan!
Yusuke Morimoto!
He's gaining even more strength!
Thirty-three seconds left!
The wall is being cut in two!
Sasuke's innocence is being held up!
His pure wish and feelings are now leading to his first stage victory!
His experience of retirement will be a source of glory!
He's made it to the second stage!
His smile is back!
His glory is back!
He's made it to the second stage!
His smile is back!
His glory is back!
Yusuke Morimoto's Green Mountain Cut!
Sasuke! First stage clear in two tournaments!
That's Sasuke for you!
Stability!
Nice!
Now!
Third time's the charm!
I'm so happy!
Yusuke Morimoto!
Deserving of being the strongest in the field!
A first stage clear with outstanding stability!
That's Sasuke for you!
Hahaha! You've already seen it!
Let's go! Let's go! Let's go together!
Yeah! Let's go!
Yes!
Isn't this scenery nice?
Yeah!
It was a tour, wasn't it?
Hahaha!
Wow! It was really good!
Hahaha!
Great!
Hahaha!
I think it was a lot of pressure.
I think she fought with a lot of pressure today because of the hard work and support she received.
She did a good job.
She has a broken experience.
Yusuke Morimoto, who had a strong enthusiasm for this first stage,
Dragon Glider.
It was perfect!
It's a tackle.
She pushes forward with a big breath.
Even if she is a complete winner twice in a row, she is nervous.
There is pressure on her shoulders.
But there is still an effort.
She stands up against the wall.
She has clearly cleared it with a single shot of 4.2 meters.
She is perfect.
Yusuke Morimoto, who is said to be the strongest in the field,
cleared the first stage with a complete body.
Twenty-four people cleared the first stage.
It is the most intense first stage in history.
However, the main candidate is this man, Yusuke Morimoto!
Congratulations!
Great!
I'm so glad.
I'm so happy.
We all survived.
We won with this pressure.
I'm so glad.
I thought I had to die if I got 4,000 shots and got first place.
It wasn't dangerous at all.
I'm glad.
Great!
I'm glad.
Nice!
Thank you so much.
I heard your voice.
Thank you.
Congratulations!
Thank you!
You made it!
I'm so happy.
We all made it.
I wanted to make it to the second stage with you.
I'm so happy.
We'll advance to the second stage with you.
Please cheer for us!
We'll make it to the final with you!
We're looking forward to it!
We'll do our best!
Thank you!
Great!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
I can't fall here.
We're waiting for you.
Let's run!
Congratulations!
Thank you!
Let's go!
Thank you!
Let's go!
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
You are the best!
You did a good job.
Congratulations!
Thank you!
Good luck with your rest.
How are you?
I'm fine.
How about you?
I'm fine, too.
Congratulations.
I feel relieved.
It's been a while since I went to a doctor.
You look great.
I'm glad you like it.
You look great.
Good luck with your rest.
It's over.
Help me!
I think it's 4th place.
It's dangerous.
Please show me the final.
Congratulations!
Connect it! Connect it!
Everyone, connect it!
It was amazing.
Thank you for your hard work.
Players, did you have fun?
It was really fun.
I've been watching you all the time, so I got it.
You made a good successor.
You're a great human being.
That's what I want to say.
I'm not saying you're great for doing this.
You're a great human being.
I thought so, too.
You're amazing.